Tuesday, June 7, 2011

'a complete renewal'

[Laevsky] wanted to think over his situation and was afraid to think. It frightened him to admit that the doctor had caught him in the deception he had so long and so thoroughly concealed from himself. Each time he thought of his future, he did not give free rein to his thoughts. He would get on the train and go—that solved the problem of his life, and he did not let his thoughts go any further. Like a faint, far-off light in a field, from time to time the thought glimmered in his head that somewhere, in one of Petersburg's lanes, in the distant future, in order to break with Nadezhda Fyodorovna and pay his debts, he would have to resort to a small lie. He would lie only once, and then a complete renewal would come. And that was good: at the cost of a small lie, he would buy a big truth.
Anton Pavlovich Chekhov, "The Duel" (1891) (trans. Pevear & Volokhonsky 2004)

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.