Wednesday, July 2, 2014

I think He lives in the wretched homes of these Indians

"Do you actually believe in that man called Jesus?"
"Yes, I do. I told you that before. But the Jesus that I believe in is not the one preached by the Church or the padres. I cannot ally myself with the padres who invoke the name of the Lord when they burn the altars of the Indians, and drive them from their villages, claiming that they do it in order to spread the Lord's word."
"How can you revere such a miserable, wretched fellow? How can you worship someone so ugly and emaciated? I can't understand it..." 
For the first time the samurai asked the question in earnest. Nishi gazed up at the renegade monk from a crouched position, waiting to hear his reply. From the swamp they could hear the strange voices of women doing their washing. 
"In the old days," the man nodded, "I had the same doubts. But I can believe in Him now because the life He lived in this world was more wretched than any other man's. Because He was ugly and emaciated. He knew all there was to know about the sorrows of this world. He could not close His eyes to the grief and agony of mankind. That is what made Him emaciated and ugly. Had He lived an exalted, powerful life beyond our grasp, I would not feel like this about Him." 
The samurai could not understand what the renegade monk was saying. 
"He understands the hearts of the wretched, because His entire life was wretched. He knows the agonies of those who die a miserable death, because He died in misery. He was not in the least powerful. He was not beautiful." 
"But look at the Church. Look at the city of Rome," Nishi countered. "The cathedrals we saw were all like golden palaces, and not even the people of Mexico City could imagine the grandeur of the mansion where the Pope lives." 
"Do you think that is what He would have wished?" the man shook his head angrily. "Do you think He is to be found within those garish cathedrals? He does not dwell there. He lives...not within such buildings. I think He lives in the wretched homes of these Indians." 
"Why?" 
"That is how He spent His life," replied the renegade monk in a voice filled with assurance, then he lowered his eyes to the ground and repeated the same words to himself. "That is how he lived His life. He never visited the houses of those who were puffed up or contented. He sought out only the ugly, the wretched, the miserable and the sorrowful. But now even the bishops and priests here are complacent and swollen with pride. They are no longer the sort of people He sought after."
--Shusaku Endo, The Samurai (1980; trans. Van C. Gessel, 1982)

 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.